Блэкджек => Россия- страна больших возможностей. [#46656]

Панель режима настройки вида форума
Что это? Выключить режим Сбросить настройки по умолчанию Установить цвет категорий на Цветное или Ч/Б

Офлайн-казино / Блэкджек / Россия- страна больших возможностей.

Правила форумов

Подписка на тему Перейти вниз

Плоский

Дополню. ID:46656 ответ на 46651

Вс, 23 марта 2003 01:00 («] [#]

Миша

(иконки IM) Форумы Покер.ру

Arkasha, привет.

Перевод как раз художественный (“Вересковый мед”, шотландская баллада, из Роберта Льюиса Стивенсона в
переводе Самуила Яковлевича Маршака).

Я бы добавил еще строфу выше :

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!..

И одну строфу после твоей - заключительную :

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!

Всем удачи и хороших правил.
Миша.

Список сообщений

	Россия- страна больших возможностей. От: Дима вкл Пт, 21 марта 2003 01:00
	Re: Россия- страна неограниченных возможностей. От: Amateur вкл Пт, 21 марта 2003 01:00
	Re: Россия- страна неограниченных возможностей. От: Arkasha вкл Пт, 21 марта 2003 01:00
	Дополню. От: Миша вкл Вс, 23 марта 2003 01:00

Предыдущая тема:	Вопрос по спреду
Следующая тема:	FAQ

Быстрый переход к форуму

Текстовая версия RSS лента

Вернуться вверх

Текущее время: Ср, 30 апреля 20:38:21 2025

Время, затраченное на генерацию страницы: 0.00615 секунд